Sunflowers

喜歡向日葵

因為它總是迎向陽光!

 

喜歡 Topas 的這首歌 ~ DAYS  OF  SUMMER

因為它鼓舞人要勇於做自己

過自己要過的生活

 

      【 MV製作 ~ RODLEE】

Days of summer your end is in sight
So herald the birds on the wing
Look to the heavens and see how they fly
And hear well the song that they sing

鳥兒振翅預示夏日將盡

凝望天際     

看著牠們翱翔 

聽著牠們歌唱

 

Southwards they're flying, their homes left behind
Unchained by the nests that they've made
They're following the sun as they always have done
Not waiting, not wanting, not afraid

離開家園 展翼飛向南方

巢穴束縛不了牠們

像往昔一樣地追隨著太陽

不等待 不依賴 無所懼怕   

 

Ask now yourself what your goal is in life
that's holding you tight as a chain
Prisoned by progress, desire and greed
Have you traded your freedom for gain

現在的你人生目標何在

它是否像條鐵鍊緊緊束縛著你

為了更多進展、慾望與貪婪而囚禁自我
為了獲得卻出賣了自由

 

Trained to be tame from the day you were born

You can still brake away if you try
So fight against drudgery
You're really a man
Awaken and look to the sky

 

從一出生人們就被馴化溫從 

你可以試著改變這樣的禁錮

抗拒單調乏味的生命 
甦醒迎向藍天 

做真正的自己

  ~  BENBEN 2007.08.27 譯